Ve čtvrtek 3. září 2026 před pátou hodinou odpoledne došlo mezi obcemi Zvěrkovice a Záluží na Českobudějovicku k dramatické dopravní nehodě. Osobní automobil sjel mimo komunikaci a v plné rychlosti narazil do opěrné betonové konstrukce a masivního potrubí nadzemního parovodu, pod kterým zůstal zaklíněný. Uvnitř zdemolovaného vraku uvízl zraněný řidič. Hasiči z Týna nad Vltavou vůz stabilizovali a muže pomocí hydrauliky vystříhali, následně ho do českobudějovické nemocnice transportoval záchranářský vrtulník LZS Kryštof 13.
Náraz do konstrukce parovodu a uvíznutí pod potrubím
K nehodě došlo na silnici vedoucí k Týnu nad Vltavou. Řidič osobního vozu značky Mercedes-Benz z dosud nezjištěných příčin vyjel z vozovky do travnatého příkopu. Vůz tvrdě narazil do betonového soklu parovodního vedení a zůstal napasovaný přímo pod mohutnou rourou. Při nárazu došlo k poškození pláště i statiky potrubí parovodu.

Zdravotnické operační středisko na místo okamžitě vyslalo pozemní posádku RZP a vrtulník Letecké záchranné služby. Zasahující hasiči museli havarovaný automobil nejprve složitě zajistit a vyvázat upínacími popruhy a stabilizačními tyčemi Holmatro, aby při manipulaci nehrozil další pohyb vraku ani poškozeného potrubí.
Oficiální vyjádření HZS Jihočeského kraje a ZZS JčK
„U dopravní nehody osobního automobilu pod vedení parovodu mezi obcemi Zvěrkovice a Záluží dnes zasahovala Týnská profi jednotka. Po našem příjezdu se ve vozidle nacházela zaklíněná zraněná osoba. Provedli jsme stabilizaci vozidla, vyproštění zaklíněné osoby a poskytli první předlékařskou pomoc. Zraněnou osobu jsme následně předali přítomné posádce LZS. Jednotka provedla protipožární opatření. Při nehodě bylo poškozeno parovodní potrubí a jeho opěrná konstrukce, vyproštění vraku bude provedeno po kontrole poškození potrubí. Místo objíždějte se zvýšenou opatrností,“
uvedl Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje (@HZS_jihocesky).
„Zdravotnické operační středisko vyslalo dnes před pátou hodinou odpoledne posádku RZP a vrtulník LZS k dopravní nehodě osobního automobilu u Zvěrkovic na Českobudějovicku. V péči jsme měli muže, kterého museli z vozu vyprostit hasiči. Po celkovém zajištění a podání léků proti bolesti byl s podezřením na středně těžká poranění letecky transportován do českobudějovické nemocnice,“
informovala mluvčí Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje (@zzsjck).

Vyproštění vraku po revizi statiky parovodu
Vrtulník LZS Kryštof 13 dosedl přímo na komunikaci, která musela být po dobu zásahu a ošetřování zraněného kompletně uzavřena. Pacient byl po nezbytné analgezii a imobilizaci transportován do traumacentra Nemocnice České Budějovice.

Vyproštění samotného vraku automobilu bylo pozastaveno až do odborného posouzení statiky a těsnosti parovodu přivolanými techniky provozovatele vedení. Okolnosti a přesnou příčinu havárie vyšetřují dopravní policisté.
Zdroj informací: HZS Jihočeského kraje, ZZS Jihočeského kraje
Foto: HZS JčK a ZZS JčK
Související zprávy - České Budějovice
- Ranní nehoda v centru Českých Budějovic: auto zdemolovalo sloup se semaforem, dva zranění v nemocnici
- Střet dvou osobních aut s kamionem uzavřel obchvat Lišova: záchranáři vyprošťovali zraněného muže
- Únik 100 litrů chemikálie na hlavní silnici v Dasném: z dodávky vytekl síran železitý, zasahovali záchranáři
Přečtěte si také zprávy z dalších měst: Český Dub, Brandýs nad Orlicí, Blatná
Tipy na ubytování: Jihočeský kraj
Plánujete návštěvu nebo cestu do této oblasti? Najděte si nejlepší ubytování na interaktivní mapě:
